1. ESPAÑOL: Herramientas contra la violencia patriarcal en tiempos de distanciamiento social.
  2. KREYOL: Zouti kont vyolans patriyakal pandan kriz sante ak distans sosyal
enrednoscuidamos
#EnRedNosCuidamos

Si te encuentras en aislamiento por la pandemia del COVID-19 (coronavirus) y tu hogar no es un lugar seguro; te sientes sola o piensas que no tienes herramientas en caso de sufrir violencia patriarcal; ten presente que familiares, vecinas, amigas y parte de la comunidad donde vives puede apoyarte y ayudarte a enfrentar la violencia.

Esta es una lista de herramientas útiles ante el riesgo de enfrentar violencia machista. También te invitamos a revisar las redes de apoyo feministas incluidas en la campaña #EnRedNosCuidamos que pueden ser de tu ayuda):

Llena la información de la siguiente lista y ten en cuenta que esta es para tu uso personal. Si hay algo que no sepas, intenta averiguarlo y tomar acciones que te permitan tener toda la información:

¿ESTÁS EN UN ESPACIO VIOLENTO Y CREES QUE PODRÍAS NECESITAR ABANDONARLO? 

Ten en cuenta lo siguiente y apunta lo que falta:

  • Tu número telefónico es:
  • El teléfono de alguien que pueda acudir inmediatamente:
  • Otras personas que puedan ayudarte (3):
    • Nombre y teléfono:
    • Nombre y teléfono:
    • Nombre y teléfono:
  • Teléfono de un/a cerrajero/a:
  • Si eres migrante, número de tu embajada:
  • Plan cuadrante:

TELÉFONOS DE EMERGENCIA Y ORIENTACIÓN

  • Línea Violencia Intrafamiliar: 149
  • Teléfono de orientación del Ministerio de la Mujer: 1455
  • Denuncia anónima a la PDI: 600 4000 101
  • Emergencia PDI: 134
  • Carabineros: 133

Considera también: 

  • Informar a vecinos y vecinas que el agresor no vive contigo.
  • Si ya tienes medida cautelar u orden de alejamiento, entrégale una copia a tus personas de confianza y ten una propia siempre a mano.

EN CASO DE QUE VIVAS CON EL AGRESOR O PIENSES QUE PUEDE ACERCARSE A TU CASA Y TENGAS QUE SALIR CON RAPIDEZ, TEN UN BOLSO O MOCHILA CON LO SIGUIENTE:

  • Tu carnet de identidad, pasaporte u otro documento de identificación.
  • Documento de identificación de tus hijas/os, si tienes.
  • Ropa interior para ti y tus hijas/os, si tienes.
  • Juguetes favoritos de tus hijas/os, si tienen.
  • Billetera con dinero en efectivo.
  • Llaves a mano.
  • Copia de medida cautelar u orden de alejamiento, si tienes. Comparte una foto o entrega una copia de este documento a 4 personas de confianza.
  • Identifica la puerta o ventana más fácil para salir en caso de emergencia.

¿ESTÁS SEPARADA DE TU AGRESOR Y NO QUIERES QUE LLEGUE A TU HOGAR?

Llena la siguiente lista y considera las redes de apoyo que tienes disponibles:

  • Tu número telefónico es:
  • El teléfono de alguien que pueda acudir inmediatamente:
  • Otras personas que puedan ayudarte (3):
    • Nombre y teléfono:
    • Nombre y teléfono:
    • Nombre y teléfono:
  • Teléfono de un/a cerrajero/a:
  • Si eres migrante, número de tu embajada:
  • Plan cuadrante:
  • Línea Violencia Intrafamiliar: 149
  • Teléfono de orientación del Ministerio de la Mujer: 1455
  • Denuncia anónima a la PDI: 600 4000 101
  • Emergencia PDI: 134

Considera también: 

  • Informar a vecinos y vecinas que el agresor no vive contigo.
  • Si ya tienes medida cautelar u orden de alejamiento, entrégale una copia a tus personas de confianza y ten una propia siempre a mano.

OTRAS HERRAMIENTAS ÚTILES

  • Contención y apoyo a niños, niñas y adolescentes. Línea Libre (Fundación para la Confianza) llama al 1515, descarga la aplicación móvil “Línea Libre” o ingresa a www.linealibre.cl (Disponible de lunes a sábado de 10:00 a 22:00 hrs.).
  • Orientación vía correo electrónico en caso de ser víctima de violencia machista o tener un problema urgente relacionado a ginecología escribir a consejeria@mileschile.cl (Corporación Miles).
  • Teléfono Infancia para orientación (de lunes a viernes 08:30 – 19:00): 800 200 818.
  • Telefóno niñas/niños para situación de abuso o maltrato (horario continuado): 147.
  • Teléfono “Gritando fuerte” para recibir información sobre vulneración de derechos: gritando.fuerte2019@gmail.com  / +56933882254 (whatsapp) (de lunes a viernes entre 17:00 y 21:00 hrs.).
  • Carabineros: 133
  • Revisa el mapeo de organizaciones que pueden darte otro tipo de apoyo en la campaña #EnRedNosCuidamos.

INFORMACIÓN EN KREYOL:

Zouti kont vyolans patriyakal pandan kriz sante ak distans sosyal

Si ou nan izolman akòz pandemi COVID-19 (kowonavirus) la kay ou pa yon kote ki an sekirite; ou santi ou pou kont ou oswa ou panse ou pa gen okenn zouti nan ka ta gen soufrans vyolans patriyakal; Kenbe nan tèt ou ke fanmi, vwazen, zanmi ak yon pati nan kominote kote w ap viv ka sipòte ou epi ede ou fè fas a vyolans la.

Sa a se yon lis zouti itil nan risk ka ede ou fè fas ak vyolans gason.

Ranpli enfòmasyon ki nan lis sa a epi kenbe nan tèt ou ke sa a se pou itilizasyon pèsonèl ou. Si gen yon bagay ou pa konnen, eseye jwenn ak pran aksyon ki pèmèt ou gen tout enfòmasyon yo:

Èske ou nan yon espas ki vyolan epi ou panse ou ta ka bezwen kite li?

Tanpri konsidere sa ki annapre yo epi note sa ki manke:

  • Nimewo telefòn ou se:
  • Nimewo telefòn yon moun ke yo ka ale imedyatman:
  • Lòt moun ki ka ede w (3):
    • Non ak telefòn:
    • Non ak telefòn:
    • Non ak telefòn:
  • Patrouy polis:

Nimewo telefòn Ijans ak Oryantasyon:

  • Telefòn Vyolans Domestik (orè, kontinyèl): 149
  • Nimewo telefòn oryantasyon nan Ministè Fanm (orè kontinyèl): 1455
  • Livrezon enfòmasyon sou vyolans domestik (orè kontinyèl): 600 4000 101
  • Ijans PDI: 134
  • Carabineros: 133

Nan ka ou rete nan menm kay avèk agresè a oswa ou panse ke li ka apwoche kay ou epi ou gen pou ou kite kay la byen vit, gen yon sak oswa valiz kote ou pote sa ki vini annapre yo:

  • Kat idantite ou, paspò oswa lòt dokiman idantifikasyon.
  • Dokiman idantifikasyon pitit fi ou yo oswa pitit gason, si ou genyen.
  • Souvètman pou ou ak pitit ou yo, si ou genyen.
  • Jwèt pitit fi oubyen pitit gason ou pi renmen yo si ou genyen.
  • Bous avèk lajan kach ak kat de kredi.
  • Kleyo dwe nan men ou.
  • Kopi mezi prekosyon oswa lòd restriksyon, si ou te deja genyen.
  • Pataje yon foto oswa bay yon kopi mezi prekosyon an oswa lòd restriksyon pou aproche ou la (si ou deja genyen li) a 4 moun ou fè konfyans.
  • Idantifye pòt oswa fenèt ki pi fasil pou sòti nan ka yon ijans.

Èske w separe de agresè a epi ou pa vle li vini lakay?

Ranpli lis sa a epi konsidere rezo sipò ou genyen ki disponib yo:

  • Nimewo telefòn ou se:
  • Nimewo telefòn yon moun ke yo ka ale imedyatman:
  • Lòt moun ki ka ede w (3):
    • Non ak telefòn:
    • Non ak telefòn:
    • Non ak telefòn:
  • Patrouy polis:
  • Telefòn yon bòs ki ranje pòt:

Nimewo telefòn Ijans ak Oryantasyon:

  • Telefòn Vyolans Domestik (orè, kontinyèl): 149
  • Nimewo telefòn oryantasyon nan Ministè Fanm (orè kontinyèl): 1455
  • Livrezon enfòmasyon sou vyolans domestik (orè kontinyèl): 600 4000 101
  • Ijans PDI: 134
  • Carabineros: 133

Epitou konsidere:

  • Enfòme vwazen yo ke agresè a pa rete nan menm kay avèk ou.
  • Si ou deja gen yon mezi jidisyè oswa lòd restriksyon pou li pa aproche w, bay yon kopi ak tout moun ou fè konfyans ou yo epi yo genyen yonn ki pwòp ak ou ki toujou sou men.

Lòt zouti itil:

  • Kontansyon ak sipò pou timoun ak adolesan. Liy Gratis (Fondasyon pou konfyans) rele 1515, telechaje aplikasyon mobil lan “Liy Libre” oswa ale nan www.linealibre.cl. (Disponib nan Lendi a Samdi ant 10:00 ak 22:00 è.).
  • Oryantasyon pa imel nan ka ta gen yon viktim nan vyolans gason fè soufanm oswa ki gen yon pwoblèm ijan ki gen rapò ak jinekoloji (Kilomèt Kòporasyon) ekri nan consejeria@mileschile.cl.
  • Telefòn pou oryantasyon timoun (Lendi a vandredi 08:30 – 19:00): 800 200 818.
  • Telefòn pou ti fi / ti gason pou sitiyasyon abi oswa move tretman (orè kontinyèl): 147.
  • Telefòn “kriye byen fò” pou resevwa enfòmasyon sou vyolasyon dwa (Lendi a vandredi ant. 17:00 ak 21:00 èdtan.): Via whatsapp +56933882254 / via imèl: gritando.fuerte2019@gmail.com.
  • Carabineros: 133
  • #EnRedNosCuidamos.